tl;dr : Cette procédure permet de vérifier la “réserve” d'huile restant dans le carter après que toutes les pièces mobiles ont été lubrifiées.
Cette procédure dépend uniquement du véhicule. Par exemple, sur ma voiture, je suis censé vérifier l'huile lorsque le moteur est froid.
En vous demandant de vérifier lorsque le moteur est chaud, l'huile ne sera pas mise en commun dans le carter d'huile. Au lieu de cela, elle aura circulé entièrement dans toutes les pièces mobiles qui ont besoin de cette huile pour fonctionner. Par conséquent, vous vérifierez la réserve d'huile qui reste dans le carter.
Notez que cette huile n'est pas supplémentaire. Parmi ses nombreuses fonctions, l'huile supporte également une partie de la charge thermique du moteur. Toutes ces pièces mobiles chaudes mettent l'huile en contact jusqu'à des températures douloureuses. Un “excès” permet à l'huile d'absorber plus de chaleur sans brûler complètement. L'huile de ma voiture quitte le bloc, passe dans un refroidisseur d'huile puis dans le carter d'huile avant de recirculer dans la fange.
_Note : Je peux aussi vérifier l'huile de ma voiture lorsqu'elle est chaude en utilisant différentes marques sur la jauge. Je préfère la procédure à froid afin de pouvoir confirmer la quantité totale d'huile.