Comme pour beaucoup de choses, ça dépend. J'étais une fois dans la voiture quand mon père a roulé environ 15 km à vitesse d'autoroute, sans faire attention, avant de se rappeler qu'il avait vidé le système de refroidissement de sa Saab 900 et oublié de le remplir à nouveau. Le moteur était alors à température, mais nous nous sommes arrêtés tout de suite, avons trouvé de l'eau et avons fait le plein, et il n'y a eu aucun dommage évident - la voiture fonctionne toujours bien des années plus tard.
D'un autre côté, vous pourriez faire quelques centaines de mètres et faire sauter votre joint de culasse. Dans votre situation, je demanderais à un ami de remorquer la voiture jusqu'à un garage, ou peut-être de demander au garage s'il peut vous remorquer - peut-être que les garages néo-zélandais sont simplement amicaux, mais beaucoup d'entre eux le font volontiers !
Si le remorquage n'est pas une option pour une raison quelconque, et qu'il ne fuit pas trop vite, je me garerais simplement arrêter régulièrement pour remplir le radiateur.