Je répondrai à cette vieille question par une expérience très récente, comme dans le cas d'une transmission encore en cours de réparation pour casser.
La transmission de ma seule et unique voiture est tombée en panne de façon catastrophique. Le différentiel s'est cassé et a arraché la couronne dans laquelle il se trouve. À part cela et quelques petites choses que j'ai trouvées pendant la reconstruction, c'était encore une transmission très saine qui valait la peine d'être reconstruite. Le donateur était une transmission que j'ai trouvée dans une casse locale pour 225 $, c'était la troisième d'une série de transmissions que j'avais essayé de faire passer et de conduire. Au départ, j'allais la reconstruire uniquement avec des pièces neuves et conduire celle de la casse en attendant, mais les problèmes de celle de la casse étaient suffisamment avancés pour qu'elle soit au bord de l'échec.
J'ai donc étudié pendant quelques jours pour apprendre comment cette chose fonctionne à l'envers. J'avais de l'expérience dans le passé avec les transmissions classiques de GM, mais jamais avec une transmission moderne à traction avant et à commande électronique. Ce sont des monstres très différents. Les transmissions plus anciennes peuvent être bousillées et vous pouvez encore en tirer des centaines de kilomètres. Les plus récentes, si vous faites des erreurs, vous risquez de faire 100 miles ou 100k miles, les qualifier de sensibles est un euphémisme.
J'ai commencé ma reconstruction vers 21h un soir. Je savais que je serais debout toute la nuit, j'étais bien reposé, j'avais des tas de signets avec des informations et beaucoup de caféine prête à être consommée. J'ai dû m'arrêter vers 6 heures du matin, non pas par manque de matériel mais parce que j'avais perdu tellement d'énergie que je ne pouvais plus soulever les pièces en place sans gratter le boîtier en aluminium. J'ai dormi, j'ai mangé, j'ai joué à un jeu pendant une demi-heure et j'ai sauté dedans.
Toute la nuit suivante a été consacrée à le construire et à le démonter, encore et encore pour que tout soit bien aligné afin que la dernière pièce puisse dégager le boîtier à 0,006 et 0,012 de pouce près. C'est une précision étonnante qui ne peut être obtenue que par des essais et des erreurs. Il y a très peu de facteurs de compétence ici, mais il est certain que la compétence fera aller plus vite. Cette nuit, j'ai passé de 16 heures à 3 heures du matin à remettre le matériel en place et à le boulonner. Le reste a été assez facile, il n'a fallu qu'une heure en comptant le temps nécessaire pour nettoyer les pièces.
Donc, c'était de nouveau sur la route. J'ai agi mieux que jamais, mais un nouveau problème est apparu, que je travaille toujours à résoudre. Il fonctionne très bien quand il est en dessous de 160F mais une fois qu'il dépasse 160F, je perds tous les engrenages. Il roule bien et tombe ensuite en panne. Il y a trois causes possibles à cela : le PCS est tombé en panne et a subi un court-circuit à cause de la température, les embrayages sont grillés ou le convertisseur de couple a brûlé. Il est peu probable que les embrayages aient brûlé aussi rapidement - ils avaient tous l'air en très bonne santé. Le convertisseur de couple a pu tomber en panne, l'une de ses douilles est entaillée, mais l'entaille n'est à aucun endroit qui pourrait affecter son fonctionnement. Le PCS, en revanche, est connu pour tomber en panne après l'entretien de cette transmission et il est conseillé de ne le réutiliser qu'après des tests conformes aux spécifications. Je n'ai pas testé celui qui est dedans, mais j'en ai un du donneur qui est testé comme s'il était tout neuf. Je pense que le donneur l'a fait échanger car il n'est pas cher à remplacer, qu'il n'a vu aucune amélioration car les embrayages ont été brûlés au-delà de toute espérance et ont ensuite été récupérés pour être mis au rebut.
Au total, si je devais en reconstruire une pour quelqu'un, je donnerais au moins 600 dollars pour la main d'œuvre et probablement 200 dollars supplémentaires pour la main d'œuvre en fonction des résultats d'une première inspection du véhicule. Pour ce prix, on pourrait acheter une transmission reconditionnée et la faire mettre en place par un mécanicien très compétent de l'arrière-cour. Elles sont relativement faciles à retirer et à remplacer, mais extrêmement difficiles à reconstruire. La seule raison pour laquelle je le supporte est que je n'ai plus d'argent, même pas assez pour la nourriture et que l'argent qui va rentrer est complètement bloqué par le loyer et les factures. En d'autres termes, je n'ai pas d'autre choix que de résoudre les problèmes. En revanche, si j'arrive à le faire fonctionner, j'ai trouvé un atelier de réparation de transmissions où je vais me renseigner sur les possibilités de travail. Il faut en quelque sorte devenir un expert pour travailler sur ces choses, elles sont très impitoyables.